Paroles de pros

Alix Lefief-Delcourt est la co-auteure de nombreux ouvrages destinés au grand public, sur des thématiques en lien avec la santé et le bien-être en général. Elle accompagne ainsi de façon rapprochée les auteur.e.s dans l’écriture de leur livre, de la conception du projet jusqu’à l’ouvrage imprimé. On dit souvent que les livres sont un peu […]

Assurer la direction éditoriale d’une maison d’édition est un métier qui fait rêver beaucoup d’entre nous, mais que se cache-t-il derrière cette fonction ? Séverine Corson, directrice de projets éditoriaux du Lotus et l’éléphant, a accepté de répondre à mes questions. Passionnée par son métier qui est une véritable vocation, elle partage son quotidien et […]

Quand j’étais éditrice en maison d’édition, il m’est souvent arrivé de faire appel aux services de Frédérique, traductrice d’ouvrages anglais en langue française.  Le métier de traducteur.rice est peu connu du grand public, pourtant ces orfèvres du texte font un travail remarquable : ils et elles sont capables de retransmettre l’essence d’un livre étranger dans […]

Pour la deuxième interview, j’ai choisi d’échanger avec Jennifer Simboiselle, graphiste et maquettiste. J’ai collaboré avec elle pendant plusieurs années quand j’étais éditrice. J’ai beaucoup apprécié son professionnalisme et sa capacité à s’adapter à l’univers des auteur.e.s, mais aussi à répondre à des délais pas toujours simples à respecter pour assurer la parution des ouvrages […]

Je suis ravie d’échanger aujourd’hui avec Catherine Delahaye, photographe spécialisée en portraits d’auteur.e.s. A l’époque où je travaillais aux éditions Leduc, je faisais appel à ses services pour prendre en photo les auteur.e.s pour illustrer les couvertures des livres que je publiais. On n’imagine pas que derrière un cliché réussi, ce sont des heures de […]