Paroles de pros

Quand j’étais éditrice en maison d’édition, il m’est souvent arrivé de faire appel aux services de Frédérique, traductrice d’ouvrages anglais en langue française.  Le métier de traducteur ou de traductrice est peu connu du grand public, pourtant ces orfèvres du texte font un travail remarquable : ils et elles sont capables de retransmettre l’essence d’un […]

Pour la deuxième interview, j’ai choisi d’échanger avec Jennifer Simboiselle, graphiste et maquettiste. J’ai collaboré avec elle pendant plusieurs années quand j’étais éditrice. J’ai beaucoup apprécié son professionnalisme et sa capacité à s’adapter à l’univers des auteur•e•s, mais aussi à répondre à des délais pas toujours simples à respecter pour assurer la parution des ouvrages […]

Je suis ravie d’échanger aujourd’hui avec Catherine Delahaye, photographe spécialisée en portraits d’auteur·e·s. A l’époque où je travaillais aux éditions Leduc, je faisais appel à ses services pour prendre en photo les auteur•e•s pour illustrer les couvertures des livres que je publiais. On n’imagine pas que derrière un cliché réussi, ce sont des heures de […]